多言語絵本（英語以外）

全257件

並び替え：
新着
価格
商品名
製造元

Elmer　～ぞうのエルマー～　ポルトガル語版　ペーパーバック版

3,500 円（税込 3,850円）
- 33852
ポルトガル語版　David McKee 作・画　サイズ【230x200mm】 32p　ペーパーバック版

1989年イギリスで出版された人気の絵本シリーズ『Elmer』のポルトガル語翻訳版（ブラジルポルトガル語）。カラフルな色合いで生まれたぞうのエルマー。他のぞうたちのように普通の"ぞう色”になりたいと願いますが...。日本語翻訳版：『ぞうのエルマー』BL出版刊
ドクター･スースシリーズ　The Cat in the Hat　ポルトガル語版　ペーパーバック版

3,500 円（税込 3,850円）
- 33851
ポルトガル語版　Dr. Seuss 作・画　サイズ【275x200mm】 78ページ　ペーパーバック版

アメリカでは子どもの頃必ず読む、といっても過言ではないドクター・スースの人気絵本がポルトガル語翻訳版（ブラジルポルトガル語）になりました。スースの絵本はリズミカルで韻をふんだ楽しい文章が特徴。とにかく楽しくておもしろい！ルールなんて二の次です。お...
The Tiger Who Came to Tea　～おちゃのじかんにきたとら～　ポルトガル語版　ペーパーバック

3,500 円（税込 3,850円）
- 33850
ポルトガル語版　Judith Kerr 作・画　サイズ【275x200mm】　32ページ　ペーパーバック版

ジュディス・カー作の大人気絵本『The Tiger Who Came to Tea （日本語翻訳版　邦題：おちゃのじかんにきたとら）』のポルトガル語翻訳版（ブラジルポルトガル語）。ソフィーとお母さんがお茶にしようと準備をはじめると、玄関にお客様。誰かなと出てみると、やっ...
Frog and Toad Are Friends　～ふたりはともだち～　ポルトガル語版　ペーパーバック版

3,500 円（税込 3,850円）
- 33849
ポルトガル語版　Arnold Lobel 作・画　サイズ【275x205mm】 64ページ　ペーパーバック版

1970年初版、1971年度コールデコット銀賞受賞作。国語の教科書でもおなじみがまくんとかえるくんのお話シリーズの第1作、『Frog and Toad Are Friends（ふたりはともだち）』のポルトガル語翻訳版（ブラジルポルトガル語）。手紙が来なくて寂しがっているがまくんに...

くれよんのくろくん　ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 34062
ベトナム語版　ペーパーバック版　なかやみわ作・画　サイズ【175x255mm】 32p

人気ロングセラー絵本、『くれよんのくろくん』のベトナム語翻訳版。新品のまま使われず、退屈していたくれよんたち。きいろくんが飛び出して、ちょうちょうの絵を描き始めると、次々にほかのくれよんたちを呼び出します。ところがくろくんだけはなかなか声がかから...
はじめてのおつかい　ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 34061
ベトナム語版　ペーパーバック版　筒井頼子作　林明子画　サイズ【170x245mm】 32p

1977年初版。長い間、世代を超えて親しまれ続ける大人気ロングセラー絵本、『はじめてのおつかい』のベトナム語翻訳版。お母さんに頼まれて、生まれて初めてひとりでおつかいに出かけることになったみいちゃん。元気よく飛び出しますが、街の様子やお店での注文など...
If You Give A Mouse A Cookie　～もしもねずみにクッキーをあげると～　英語＆ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 31860
英語＆ベトナム語併記版　ペーパーバック版　Laura Joffe Numeroff 作　Felicia Bond 画　サイズ【230x205mm】 40p

ユーモアたっぷりの人気絵本の、ベトナム語と英語の併記版。たまたま通りかかったネズミにクッキーをあげた男の子。するとネズミはミルクが欲しいと言い出し、その後次々にネズミの要求につき合わされる羽目になり...。“If you give a mouse a cookie（ネズミにクッ...
Corduroy　～くまのコールテンくん～　英語＆ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 34059
Don Freeman 作・画　サイズ【220x228mm】 32ページ　ペーパーバック版

くまのぬいぐるみが主人公のロングセラー人気絵本、『Corduroy （くまのコールテンくん）』がベトナム語と英語の併記版になりました。英語とベトナム語を同時に学べます。くまのコールテンくんはデパートのおもちゃ売り場でいつも誰かが迎えにきてくれるのを待って...

ぐるんぱのようちえん　ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 34063
ベトナム語版　ペーパーバック版　西内ミナミ作　堀内誠一画　サイズ【170x238mm】 32p

1966年初版の大人気のロングセラー絵本『ぐるんぱのようちえん』のベトナム語翻訳版絵本。ジャングルを出て、働きにいくことになったゾウのぐるんぱ。どこで働いても大きすぎるものを作ってしまい、追い出されてしまいます。しかたなく、大きすぎるビスケット、お皿...
こんとあき　ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 34060
ベトナム語版　ペーパーバック版　林明子作・画　サイズ【265x205mm】 40p

1989年初版。30年以上の間親しまれ続ける大人気ロングセラー絵本、『こんとあき』のベトナム語翻訳版。おばあちゃんが作ってくれたキツネのぬいぐるみ、こんとあきはいつも一緒。遊びすぎて古びてしまったこんを直してもらおうと、あきとこんは二人で一緒におばあち...
Is It Just Me?　～おしっこちょっぴりもれたろう～　ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 34064
ベトナム語翻訳版　ペーパーバック版　ヨシタケシンスケ作・画サイズ【160x160mm】　48ページ

子どもたちに大人気の絵本作家、ヨシタケシンスケさんの人気絵本『おしっこちょっぴりもれたろう』のべトナム語翻訳版。英語とベトナム語を同時に学べます。おしっこをする前か後、いつもちょっぴり漏らしてパンツをぬらしてしまうぼく。いつもお母さんに怒られちゃ...
Rosie's Walk　～ロージーのおさんぽ～　英語＆ベトナム語版　ペーパーバック版

2,000 円（税込 2,200円）
- 31858
英語＆ベトナム語併記版　ペーパーバック版　Pat Hutchins 作・画　サイズ【205x255mm】 32ページ

読み聞かせ・英語学習の教材としても定番人気のロングセラー名作絵本のベトナム語と英語の併記版。英語とベトナム語を同時に学べます。 1968年初版、『ロージーのおさんぽ』として日本でも長年愛され続けているロングセラー名作絵本。おさんぽにでかけためんどりのロ...

お月さんのシャーベット　韓国語版

3,360 円（税込 3,696円）
- 22472
ペク・ヒナ作・画　韓国語版　サイズ【255x255mm】 29p

伝統的なイラストのほか、3Dイラストレーションなど新しい技術も駆使した作風で現代韓国を代表する絵本作家のひとりとなったペク・ヒナの人気絵本のハングル原書版。韓国の国語の教科書にも掲載されている有名な昔話を元に作られたお話です。ハングルを学び始めた方...
ぼくは犬や　韓国語版

3,600 円（税込 3,960円）
- 33957
ペク・ヒナ作・画　韓国語版　サイズ【277x217mm】 40p

伝統的なイラストのほか、3Dイラストレーションなど新しい技術も駆使した作風で現代韓国を代表する絵本作家のひとりとなったペク・ヒナの人気絵本のハングル原書版。ハングルを学び始めた方にも、最適の教材になりそう。日本語翻訳版：『ぼくは犬や』ブロンズ新社刊
あめだま　韓国語版

3,360 円（税込 3,696円）
- 33956
ペク・ヒナ作・画　韓国語版　サイズ【257x257mm】 48p

伝統的なイラストのほか、3Dイラストレーションなど新しい技術も駆使した作風で現代韓国を代表する絵本作家のひとりとなったペク・ヒナの人気絵本のハングル原書版。ハングルを学び始めた方にも、最適の教材になりそう。日本語翻訳版：『あめだま』ブロンズ新社刊
ピヤキのママ　韓国語版

3,360 円（税込 3,696円）
- 33955
ペク・ヒナ作・画　韓国語版　サイズ【305x206mm】 36p

伝統的なイラストのほか、3Dイラストレーションなど新しい技術も駆使した作風で現代韓国を代表する絵本作家のひとりとなったペク・ヒナの人気絵本のハングル原書版。ハングルを学び始めた方にも、最適の教材になりそう。日本語翻訳版：『ピヤキのママ』ブロンズ新社刊

うずらちゃんのかくれんぼ　中国語版

1,680 円（税込 1,848円）
- 33935
中国語版　サイズ【215x192mm】

1994年初版の大人気絵本『うずらちゃんのかくれんぼ』の中国語版絵本。うずらちゃんとひよこちゃんと一緒にかくれんぼで遊ぼう！中国語を学び始めた方にも、最適の教材になりそう。
とりかえっこ　中国語版

2,960 円（税込 3,256円）
- 15956
中国語版　サイズ【220x247mm】

1978年初版のロングセラー絵本『とりかえっこ』の中国語版絵本。ぴよぴよ歩いて出かけたひよこ。バッタリ出会ったねずみさんに鳴き声を”とりかえっこ”してもらい...。中国語を学び始めた方にも、最適の教材になりそう。
こんとあき　中国語版

3,360 円（税込 3,696円）
- 20350
中国語版　林明子作・画　サイズ【280x216mm】 39p

1989年初版。30年以上の間親しまれ続ける大人気ロングセラー絵本、『こんとあき』が中国語に翻訳されました。おばあちゃんが作ってくれたキツネのぬいぐるみ、こんとあきはいつも一緒。遊びすぎて古びてしまったこんを直してもらおうと、あきとこんは二人で一緒...
だるまちゃんとてんぐちゃん　中国語版

3,760 円（税込 4,136円）
- 33936
中国語版　かこさとし作・画　サイズ【195x267mm】 27p

1967年初版。今でも子どもたちに愛され続ける、かこさとし作のロングセラー名作絵本『だるまちゃん』シリーズの記念すべき第1作『だるまちゃんとてんぐちゃん』が中国語に翻訳されました。だるまちゃんはお友だちのてんぐちゃんの持っているものを何でも欲しがりま...

かばくん　中国語版

3,760 円（税込 4,136円）
- 33928
中国語版　サイズ【228x310mm】

動物園で暮らす大きくてユーモラスなかばくんを描いた人気ロングセラー絵本の中国語版絵本。中国語を学び始めた方にも、最適の教材になりそう。
あさえとちいさいいもうと　中国語版

3,040 円（税込 3,344円）
- 33932
中国語版　林明子作・画　サイズ【194x267mm】

日本を代表する絵本作家の一人、林明子の1982年初版のロングセラー絵本『あさえとちいさいいもうと』が中国語に翻訳されました。お母さんがお買い物に行っている間、いもうとのあやちゃんの面倒をみるあさえ。あやちゃんを喜ばせようと夢中で道路に絵を描きます...
100万回生きたねこ　中国語版

3,760 円（税込 4,136円）
- 33933
中国語版　サイズ【250x262mm】

佐野洋子による大人気ロングセラー絵本『100万回生きたねこ』の中国語版絵本。中国語を学び始めた方にも、最適の教材になりそう。
スーホの白い馬　中国語版

4,000 円（税込 4,400円）
- 33931
中国語版　サイズ【228x310mm】

小学校の国語の教科書などで日本人には大変なじみ深い、モンゴルの民族楽器である馬頭琴にまつわる物語『スーホの白い馬』の中国語版絵本。中国語を学び始めた方にも、最適の教材になりそう。

ぐりとぐら　中国語版

3,040 円（税込 3,344円）
- 33929
中国語版　なかがわりえこ作　おおむらゆりこ画　サイズ【195x267mm】 36p

中川李枝子と大村百合子姉妹による、大人気ロングセラー絵本シリーズ『ぐりとぐら』の中国語翻訳版。中国語を学び始めたばかりの方にも、絵本は最適な教材になりますよ！
はじめてのおつかい　中国語版

3,760 円（税込 4,136円）
- 33934
中国語版　林明子作・画　サイズ【195x267mm】32p

日本を代表する絵本作家の一人、林明子の1977年初版のロングセラー絵本『はじめてのおつかい』が中国語に翻訳されました。お母さんに、赤ちゃんのために牛乳を買ってきて、と頼まれたみいちゃん。はじめてのおつかいの始まりです。みいちゃんは無事牛乳を買って、お...
ポップアップしかけ絵本　Le Petit Prince Le Grand Livre　～星の王子さま～　フランス語版

7,300 円（税込 8,030円）
- 28363
フランス語版　Antoine de Saint-Exupery 作・画　サイズ　【254x180x42mm】 66p

1943年初版、サン＝テグジュペリの有名なフランス文学『Le Petit Prince（星の王子さま）』が豪華なポップアップしかけ絵本になって登場！初版以来70年以上、世界中で愛され続けるロングセラー童話を、読んで、絵を見て、しかけも楽しめます。サン＝テグジュペリ...
ミッフィーオランダ語絵本　nijntje aan zee

1,900 円（税込 2,090円）
- 16818
オランダ語版　サイズ【160x160mm】　ページ数：24p

世界中で大人気、オランダうまれのうさぎの女の子 “ミッフィー”（うさこちゃん）の絵本シリーズの1970年初版の1冊。世界中で愛され続けるロングセラー絵本シリーズの、オランダ語原書です。海に遊びに行ったミッフィー。砂の城を作ったり、貝がらを集めたり、...

ミッフィーオランダ語絵本　nijntje in de sneeuw

1,900 円（税込 2,090円）
- 16817
オランダ語版　サイズ【160x160mm】　ページ数：26p

世界中で大人気、オランダうまれのうさぎの女の子 “ミッフィー”（うさこちゃん）の絵本シリーズの1970年初版の1冊。世界中で愛され続けるロングセラー絵本シリーズの、オランダ語原書です。雪が降ってきて大はりきりのうさこちゃん。帽子をかぶり手袋をはめ、...
ミッフィーオランダ語絵本　nijntje in de dierentuin

1,900 円（税込 2,090円）
- 16816
オランダ語版　サイズ【160x160mm】　ページ数：24p

世界中で大人気、オランダうまれのうさぎの女の子 “ミッフィー”（うさこちゃん）の絵本シリーズの1970年初版の1冊。世界中で愛され続けるロングセラー絵本シリーズの、オランダ語原書です。お父さんと電車に乗ってうさこちゃんが出かけたのは動物園！しまうま...
Maurus und Madleina　ドイツ語版

4,330 円（税込 4,763円）
- 11266
ドイツ語版　Alois Carigiet 画　サイズ【245x315mm】 40p

スイスの子どもたちなら誰もが読んで育つ、といわれる国民的絵本作家アロイス・カリジェによるロングセラー名作絵本。ドイツ語版。ヤギ使いの少年マウルスは生まれて初めて一人で列車に乗り、街に住むいとこのマドライナに会いに行きます。マドライナとおじさん...
Die schönsten Kinderbuch Klassiker　ドイツ語版　おとぎ話全集

2,900 円（税込 3,190円）
- 30262
ドイツ語版　サイズ【354ｘ214ｘ17mm】 155p

ドイツで長年愛されてきた古典的なおとぎ話を集めた童話集。ドイツ語版。収録作品： Max & Moritz Struwwelpeter（もじゃもじゃペーター） Heinzelmännchen Schlaraffenland Der kleine Häwelmann Zwergenmützchen Münchhausens Abenteuer

Hotzenplotz 3　～大どろぼうホッツェンプロッツ三たびあらわる～　ドイツ語版

3,510 円（税込 3,861円）
- 3044
ドイツ語版　Otfried Preussler 作　F. J. Tripp 画　サイズ【210x148x16mm】 126p

1973年初版、日本でも翻訳され根強い人気を誇るプロイスラー作のドイツロングセラー児童文学、『大どろぼうホッツェンプロッツ』の第3作目。原書ドイツ語版。第3作目にしてとうとう改心することにした大どろぼうのホッツェンプロッツ。ところがこれまで数々の...
Neues vom Räuber Hotzenplotz　～大どろぼうホッツェンプロッツふたたびあらわる～　ドイツ語版

3,510 円（税込 3,861円）
- 3043
ドイツ語版　Otfried Preußler 作　F. J. Tripp 画　サイズ【210x148x16mm】 124p

1969年初版、日本でも翻訳され根強い人気を誇るプロイスラー作のドイツロングセラー児童文学、『大どろぼうホッツェンプロッツ』の続編。原書ドイツ語版。第1作でカスパールとゼッペルの活躍で何とか逮捕された大悪党のホッツェンプロッツ。ところがずる賢いホ...
Der Räuber Hotzenplotz　～大どろぼうホッツェンプロッツ～　ドイツ語版

3,510 円（税込 3,861円）
- 3042
ドイツ語版　Otfried Preußler 作　F. J. Tripp 画　サイズ【210x148x16mm】 128p

1962年初版、日本でも翻訳され根強い人気を誇るプロイスラー作のドイツロングセラー児童文学、『大どろぼうホッツェンプロッツ』の原書ドイツ語版。おばあさんの大事なコーヒーミルをホッツェンプロッツに盗まれてしまったカスパール。友だちのゼッペルの力を...
Diary of a Wombat

3,060 円（税込 3,366円）
- 29374
英語版　Jackie French 作　Bruce Whatley 画　サイズ【216x292mm】　28ページ

オーストラリア特有の小さなクマのような見た目の動物、ウォンバット。そんなウォンバットの１週間を日記形式でユーモアたっぷりに紹介するお話。ウォンバットの日課は、寝て、草を食べて、穴を掘ること。そのくり返し。そんなある日、お隣に新しい隣人の“人間”が越...

Momo　～モモ～　ドイツ語版

4,200 円（税込 4,620円）
- 32996
ドイツ語版　サイズ【220x138x30mm】 304p

1973年初版、日本でも翻訳され根強い人気を誇るミヒャエル・エンデのドイツ児童文学、『モモ』の原書ドイツ語版。謎の組織「時間貯蓄銀行」によって”時間”を奪われてしまった街。時間を奪われ、人々は余裕を失っていきます。不思議な力を持つ主人公モモの活躍...
Ernest et Celestine Ernest est malade　～くまのアーネストおじさん　びょうきになったアーネスト～　ペーパーバック版

1,500 円（税込 1,650円）
- 28359
フランス語版　Gabrielle Vincent 作・画　サイズ【168x238mm】 25p　ペーパーバック版

代表作『アンジュール』が日本でも大人気を博したベルギーの絵本作家、ガブリエル・バンサンのもう一つの代表作『くまのアーネストおじさん』シリーズの1冊。いつも元気なアーネストが急に病気になり寝込んでしまいました。いつもお世話をしてもらうばかり...
ミッフィーオランダ語絵本　Assepoester rood　～シンデレラ～

1,900 円（税込 2,090円）
- 28087
オランダ語版　サイズ【160x160mm】　24p

世界中で大人気、オランダうまれのうさぎの女の子 “ミッフィー”（うさこちゃん）の絵本シリーズでおなじみ、ディック・ブルーナによる、おとぎ話シリーズの１冊。誰もが知る有名なおとぎ話『シンデレラ』が、ディック・ブルーナによる愛らしいイラストで描かれます...
ミッフィーオランダ語絵本　het haar van de pop is rood

1,900 円（税込 2,090円）
- 28088
オランダ語版　サイズ【160x160mm】　24p

世界中で大人気、オランダうまれのうさぎの女の子 “ミッフィー”（うさこちゃん）の絵本シリーズでおなじみ、ディック・ブルーナ作の1冊。日本ではなかなか手に入りにくい、オランダ語原書版です。ブルーナカラーとも呼ばれる、あか・あお・きいろ・みどりの４色...

バイリンガル絵本　スペイン語／英語　Little Polar Bear　～リトル・ポーラ・ベア～

1,790 円（税込 1,969円）
- 32977
Hans de Beer 作・画　サイズ【258x216mm】　32ページ

1987年の初版以来世界30か国以上で翻訳され、今やロングセラーとなった人気絵本『Little Polar Bear』（リトル・ポーラ・ベア／しろくまラルス）の、英語とスペイン語併記のバイリンガル絵本。北極で暮らすしろくまラルス。ある日お父さんに初めての狩りに連れて...
バイリンガル絵本　中国語／英語　Little Polar Bear　～リトル・ポーラ・ベア～

1,790 円（税込 1,969円）
- 32976
Hans de Beer 作・画　サイズ【258x216mm】　32ページ

1987年の初版以来世界30か国以上で翻訳され、今やロングセラーとなった人気絵本『Little Polar Bear』（リトル・ポーラ・ベア／しろくまラルス）の、英語と中国語併記のバイリンガル絵本。北極で暮らすしろくまラルス。ある日お父さんに初めての狩りに連れて行っ...
バイリンガル絵本　韓国語／英語　Little Polar Bear　～リトル・ポーラ・ベア～

1,790 円（税込 1,969円）
- 32975
Hans de Beer 作・画　サイズ【258x216mm】　32ページ

1987年の初版以来世界30か国以上で翻訳され、今やロングセラーとなった人気絵本『Little Polar Bear』（リトル・ポーラ・ベア／しろくまラルス）の、英語と韓国語（ハングル）併記のバイリンガル絵本。北極で暮らすしろくまラルス。ある日お父さんに初めての狩り...
バイリンガル絵本　ドイツ語／英語　Little Polar Bear　～リトル・ポーラ・ベア～

1,790 円（税込 1,969円）
- 32974
Hans de Beer 作・画　サイズ【258x216mm】　32ページ

1987年の初版以来世界30か国以上で翻訳され、今やロングセラーとなった人気絵本『Little Polar Bear』（リトル・ポーラ・ベア／しろくまラルス）の、英語とドイツ語併記のバイリンガル絵本。北極で暮らすしろくまラルス。ある日お父さんに初めての狩りに連れて行...

バイリンガル絵本　イタリア語／英語　Little Polar Bear　～リトル・ポーラ・ベア～

1,790 円（税込 1,969円）
- 32973
Hans de Beer 作・画　サイズ【258x216mm】　32ページ

1987年の初版以来世界30か国以上で翻訳され、今やロングセラーとなった人気絵本『Little Polar Bear』（リトル・ポーラ・ベア／しろくまラルス）の、英語とイタリア語併記のバイリンガル絵本。北極で暮らすしろくまラルス。ある日お父さんに初めての狩りに連れて...
バイリンガル絵本　アラビア語／英語　Little Polar Bear　～リトル・ポーラ・ベア～

1,790 円（税込 1,969円）
- 32971
Hans de Beer 作・画　サイズ【258x216mm】　32ページ

1987年の初版以来世界30か国以上で翻訳され、今やロングセラーとなった人気絵本『Little Polar Bear』（リトル・ポーラ・ベア／しろくまラルス）の、英語とアラビア語併記のバイリンガル絵本。北極で暮らすしろくまラルス。ある日お父さんに初めての狩りに連れて...
バイリンガル絵本　ロシア語／英語　Little Polar Bear　～リトル・ポーラ・ベア～

1,790 円（税込 1,969円）
- 32969
Hans de Beer 作・画　サイズ【258x216mm】　32ページ

1987年の初版以来世界30か国以上で翻訳され、今やロングセラーとなった人気絵本『Little Polar Bear』（リトル・ポーラ・ベア／しろくまラルス）の、英語とロシア語併記のバイリンガル絵本。北極で暮らすしろくまラルス。ある日お父さんに初めての狩りに連れて行...
Die Häschenschule　ドイツ語版

1,300 円（税込 1,430円）
- 32498
Albert Sixtus 作 Fritz Koch-Gotha 画　ドイツ語版　サイズ【130x100x10mm】 16p

アルバート・シクストゥスとフリッツ・コッホ・ゴータコンビによる、1924年初版のドイツで長年親しまれ続けるロングエラー絵本『Die Häschenschule ～うさぎの学校～』が、かわいらしい卵型の新しい装丁で再出版されました。森の学校に通い、ウサギとして生...

洋書絵本 絵本の家オンラインショップ

洋書絵本絵本の家オンラインショップ